Rest Areas Canada

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 28 septembre 2026

1. Qui nous sommes

Rest Areas Canada (« nous ») est publié depuis la France et est responsable des renseignements personnels traités sur ce site (voir les mentions légales). Courriel : [email protected]. Nous appliquons le Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD) à tous les visiteurs, où qu’ils soient, et traitons les renseignements des visiteurs du Canada conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et, pour les visiteurs du Québec, à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.

2. Ce que nous recueillons et pourquoi

  • Les messages que vous nous envoyez (adresse courriel, nom, message), pour répondre à votre demande ou correction. Fondement : notre intérêt légitime à vous répondre (art. 6(1)(f) RGPD).
  • Les journaux du serveur tenus par notre hébergeur (adresse IP, heure, page demandée, navigateur), pour la sécurité et le bon fonctionnement du site, supprimés après une courte période. Fondement : intérêt légitime.
  • Votre position, seulement si vous touchez « Haltes près de moi » et l’autorisez dans votre navigateur. Elle sert, dans votre navigateur, à trier les arrêts proches et ne nous est jamais transmise.

3. Témoins (cookies) et publicité

Le site est financé par des annonces Google AdSense. Là où la loi exige un consentement, par exemple pour les visiteurs de l’EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse, un message de consentement de Google – une plateforme de gestion du consentement certifiée selon le cadre IAB Transparency and Consent Framework – vous permet d’accepter ou de refuser les témoins et les annonces personnalisées, ou de choisir finalité par finalité. Vous pouvez changer votre choix en tout temps avec le lien « Paramètres de confidentialité et témoins » au bas de chaque page.

  • Des fournisseurs tiers, dont Google, utilisent des témoins pour diffuser des annonces selon vos visites antérieures sur ce site ou d’autres sites.
  • Les témoins publicitaires de Google lui permettent, ainsi qu’à ses partenaires, de vous présenter des annonces selon vos visites sur ce site et d’autres sites.
  • Vous pouvez désactiver la publicité personnalisée dans les paramètres des annonces de Google, et lire comment Google utilise les renseignements des sites qui utilisent ses services sur policies.google.com.

Fondement : votre consentement lorsqu’il est requis (art. 6(1)(a) RGPD), que vous pouvez retirer en tout temps. En dehors des témoins publicitaires et de celui qui mémorise votre choix, le site ne dépose aucun témoin et n’utilise aucun outil de mesure d’audience.

Visiteurs au Canada

Pour appliquer les lois canadienne et québécoise sur la protection des renseignements personnels, le site demande à Cloudflare, notre hébergeur, dans quel pays et quelle province se trouve votre adresse IP. La réponse est conservée dans votre navigateur pour la durée de la visite seulement; nous ne la conservons pas. Au Québec, Google affiche des publicités non personnalisées, sauf si vous acceptez les publicités personnalisées dans le message affiché lors de votre première visite. Ailleurs au Canada, les publicités peuvent être personnalisées, et l’avis affiché lors de votre première visite vous permet de les désactiver d’un seul geste. Votre choix est conservé dans votre navigateur (stockage local), et vous pouvez le modifier en tout temps avec le lien « Paramètres de confidentialité et témoins ». Vous pouvez aussi gérer les publicités de Google dans Mon Centre de publicités. Les publicités non personnalisées utilisent tout de même des témoins pour limiter la répétition des annonces et produire des statistiques globales.

Responsable de la protection des renseignements personnels : HAOYU ZUO, [email protected].

4. Services tiers et communication hors du Canada

  • Hébergement : Cloudflare, Inc. (États-Unis) diffuse le site et traite les journaux du serveur.
  • Cartes : les tuiles viennent d’OpenFreeMap, qui reçoit votre adresse IP quand une carte s’affiche. Les polices et tous les autres fichiers sont servis depuis notre propre domaine.
  • Liens de navigation : toucher Itinéraire, Apple Plans, Waze ou OpenStreetMap ouvre ce service, dont la politique de confidentialité s’applique alors.
  • Publicité : Google AdSense (Google Ireland Limited et Google LLC) diffuse les annonces et reçoit votre adresse IP et les détails de votre navigateur; avec votre consentement, ou là où il n’est pas requis, il utilise aussi des témoins (voir la section 3).

Ces fournisseurs peuvent traiter des renseignements hors du Canada, notamment aux États-Unis et dans l’Union européenne, où les autorités de ces pays peuvent y avoir accès.

5. Vos droits

Vous pouvez accéder à vos renseignements personnels, les faire rectifier ou supprimer, en limiter le traitement, vous y opposer, retirer votre consentement et demander leur portabilité. Écrivez-nous à l’adresse ci-dessus. Vous pouvez aussi porter plainte auprès d’une autorité de protection des données, par exemple le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, la Commission d’accès à l’information du Québec ou la CNIL en France.

6. Modifications

Toute modification de cette politique sera publiée sur cette page avec une nouvelle date.